Little Red Dragon [ Petit dragon rouge ]
Your bestest pal, this little fellow has stuck with you through thick and thin, and he's not about to let a little thing like a death-defying journey stop him now. Some might even call it fate.
Skybound Navigator [ Navigateur du ciel ]
Helmsman of the airship Grandcypher, he can be as untamed as the open skies.
Skybound Soldier [ Soldat du ciel ]
A veteran skyfarer whose combat prowess is rivaled only by his regret.
Transient Mr. Fix-It [ M. Bricolage temporaire ]
A proper gentlemen who calls the westerly skies home. The first time you meet him is purely by happenstance, but he decides to travel with you for the moment.
Twinfang Prodigy [ Prodige à deux épées ]
Captain of the knightly Order of the White Dragons. Despite his youth, he is more than capable of leading the forces of an entire kingdom.
Knight of Fellowship [ Chevalier de la camaraderie ]
A knight of valor, he pours his heart and soul into protecting his homeland, his friends, and his comrades-in-arms.
Lord of Flames [ Seigneur des flammes ]
Possessing the makings of a king, this young man strives to create a kingdom free of war with other like-minded individuals.
Dragonslayer [ Chasseur de dragon ]
Once reviled as a traitor, that didn't stop this loyal knight from heroically saving his kingdom from crisis.
変幻自在の妖剣士 - Illusory Fencer [ L'épéiste magique en constante évolution ]
This man was once a world-renowned swordsman, but these days he spends much of his time fishing in seclusion.
主人公の前に立ちはだかる謎の剣士。
常に冷静で、どんな状況でも揺るがない強い精神を持つ。
This mysterious swordsman stands in your way at every turn. Always calm and collected, nothing seems to faze him.
La traduction que j'ai faite en français à partir de la version originale en japonais (officielle) et de la traduction en anglais (officielle) :
Cet épéiste mystérieux se dresse en permanence sur votre route. Toujours calme il a un mental d'acier qui ne faiblit dans aucune situation.