Il est intéressant de voir l'origine et la signification du mot saint, sainte, saints, saintes, sainteté, sanctification...
(qodesh) [ko’- desh] קֹדֶשׁ
Strong hébreu n°6944 (nom masculin) de l'hébreu
1. mise à part, sainteté, consécration, séparation
a. sainteté, consécration
i. de Dieu
ii. de lieux
iii. de choses
b. mise à part, séparation
Origine: vient de קָדַשׁ (qadash, 06942)
(Présent 468 fois)
(hagios) [hag'-ee-os] ἅγιος
Strong grec n°40 (adjectif) du grec
1. un saint, une chose très sainte, consacrée.
Origine: Vient de hagos (une chose terrible) [cf ἁγνός (hagnos, 53), θάλπω (thalpo, 2282)]
(Présent 222 fois)
(hagiasmos) [hag-ee-as-mos'] ἁγιασμός
Strong grec n°38 (nom masculin) du grec
1. consécration, purification
2. l'effet de la consécration
a. sanctification du coeur et de la vie
Origine: Vient de ἁγιάζω (hagiazo, 37)
(Présent 10 fois)
(hagiotes) [hag-ee-ot'-ace] ἁγιότης
Strong grec n°41 (nom féminin) du grec
1. sainteté
2. dans un sens moral: sainteté
Origine: Vient de ἅγιος (hagios, 40)
(Présent 1 fois)
Il est appelé vœu de consécration à l'Éternel ou vœu de naziréat. La personne qui fait vœu de consécration à l'Éternel, homme ou femme, doit respecter les consignes suivantes pendant toute la durée de sa consécration. 1
Elle ne doit boire aucune boisson alcoolisée et ne doit rien manger qui vienne de la vigne.
Le rasoir ne doit pas passer sur sa tête. Elle doit laisser pousser ses cheveux (et sa barbe) librement.
Elle ne doit pas s'approcher d'une personne morte.
Pendant toute la période de sa consécration, elle est sainte.
1 Nombres 6:1-21